Frustrated by her poor grades, Sophia shuns her friends' study group and joins a violent gang instead. However, she must decide who her real friends are when the gang's initiation requires her to beat up Tasha. Meanwhile, Nick becomes enamored with the attractive school nurse. And Yaroker tries to contract influenza so he won't have to come to work.